El cubano Héctor Ferran, cantante, compositor, guitarrista, tresero y multiinstrumentista, une fuerzas con el japonés Manabu Shimizu en “Havana Para Dos”, un sencillo que se va por el lado del cha-cha-chá, ese ritmo de cadencia elegante que nació en La Habana a comienzos de los años cincuenta y que en Japón ha tenido, desde hace décadas, un público que lo ha acogido con cariño. Ambos firman la composición y la letra, y se reparten las voces: Ferran canta en español y Shimizu en japonés. Además, Ferran se encarga del piano, el bajo eléctrico y las voces de fondo, y produce el tema junto a Gilbert Ferran, que también firma la adaptación. Melissa Leblanc es la coproductora y Oliver Barranco pone la trompeta. El tema lleva un subtítulo en japonés, “Omoide no Habana” (la Habana de los recuerdos), que deja clara la idea del proyecto: tender un puente entre Cuba y Japón desde la música cubana tradicional. El lanzamiento sale bajo el sello Ferran LLC.
Ferran hizo buena parte de su carrera en la isla, donde ganó el concurso JoJazz en 2007 y formó parte de las agrupaciones de figuras como Lucía Huergo, Emilio Vega, Raúl Paz, Paulo FG, Laritza Bacallao y Waldo Mendoza. Ya radicado en Japón, dirige la Tokyo Cuban All Stars y en 2024 estuvo al frente de la Havana Hiroo Orchestra, un proyecto que juntó a sus músicos con la orquesta del director Nobuki Okumura para llevar la música cubana a un formato orquestal. En Tokio también compartió tarima con el flautista ghanés Dela Botri, en un encuentro entre la música tradicional de Ghana y la rumba cubana.
Héctor Ferran voz; piano; bajo eléctrico; voces de fondo; composición; letra; producción
Manabu Shimizu voz; composición; letra
Gilbert Ferran adaptación; producción
Oliver Barranco trompeta
Melissa Leblanc coproducción
