Una reinterpretación tropical que trasciende fronteras
La adaptación salsera de “Sol, vind och vatten” por parte de Monsi y Su Salsa representa uno de los ejercicios más audaces de fusión cultural en la escena musical sueca contemporánea. La agrupación liderada por el percusionista venezolano Simón Monserrat toma la icónica balada de Ted Gärdestad, originalmente popularizada por Kenneth Gärdestad en 1972, y la transforma completamente sin perder la esencia lírica que la convirtió en un clásico del pop sueco. Esta reinterpretación demuestra la versatilidad del repertorio escandinavo cuando se encuentra con los ritmos afrocaribeños, creando un puente musical que conecta dos tradiciones aparentemente distantes pero sorprendentemente compatibles.
El trabajo de Simón Monserrat en esta producción es particularmente notable, ya que no solo se encarga de los arreglos, sino que también ejecuta múltiples instrumentos, incluyendo flauta, percusión y piano. Su experiencia multicultural, forjada a través de décadas viviendo en Estocolmo y su formación como percusionista reconocido tanto en la escena salsera como en el jazz y la world music, se refleja en cada compás de esta versión. Monserrat, quien ha desarrollado una carrera sólida con álbumes solistas como “The Storyteller” (2004), “Crossroads” (2012), “#Afro” (2017) y “#Latino” (2017), aporta una sofisticación rítmica que eleva la canción original a nuevas dimensiones sonoras, manteniendo la melancolía romántica del tema original mientras le inyecta la energía contagiosa de la salsa.
Monsi y Su Salsa, establecida como una de las propuestas más innovadoras de la música latina en Suecia, ha demostrado con grabaciones anteriores como “Pa’l Bailador” (2020) y sencillos como “La Salsa Venezolana” y “Pa Colombia Me Voy” su capacidad para reimaginar material diverso dentro del contexto salsero. La agrupación ha colaborado con artistas de múltiples nacionalidades, desde el sonero cubano Raciel Garcés hasta la cantante sueca de raíces sudafricanas Blossom Tainton, consolidando así una propuesta verdaderamente multicultural. Esta versión de “Sol, vind och vatten” se suma a un catálogo que incluye reinterpretaciones igualmente arriesgadas como “Pata Pata” de Miriam Makeba, posicionando al grupo como pionero en la fusión de repertorios tradicionales escandinavos con los ritmos latinos, y confirmando que la música no conoce fronteras cuando está en manos de artistas con visión global.
Ramón Monserrat – coros
Simon Monserrat – flauta
Simon Monserrat – piano
Simon Monserrat – percusion
Roberto Arán – guitarra
