“Fly Me To The Moon – Odysseus”: El Renacimiento de una Joya de la Salsa en Chicago
La Orquesta Sabor, fundada en 1984 y reconocida como el “Mejor Grupo de Salsa” de Chicago por el Nuestro Performing Arts Council, marca un hito importante en su trayectoria con la reedición remasterizada de su álbum debut “Fly Me to The Moon”. Este proyecto, liderado por Willie Garcia, representa no solo un ejercicio de nostalgia musical, sino una auténtica resurrección artística que conecta el pasado glorioso de la agrupación con las posibilidades sonoras del presente. La banda, compuesta por músicos formados en prestigiosas instituciones como el Conservatorio de Puerto Rico y la Escuela de Música de DePaul University, había establecido su reputación como una de las sensaciones más explosivas de la música latina en el Medio Oeste estadounidense.
El álbum original, lanzado en CD en noviembre de 2001 durante un concierto especial en el Excalibur Night Club, fue tan significativo para la escena musical chicagüense que el Concejo Municipal adoptó una resolución presentada por el alcalde Richard Daley y el concejal Billy Ocasio, reconociendo la extraordinaria contribución de la banda a la música latina de la ciudad. Esta nueva versión, titulada “Fly Me to The Moon – Odysseus”, surge en 2024 como resultado de la colaboración entre Willie Garcia, Cassio Records y Paris Recording Studio, quienes emprendieron la ambiciosa tarea de recuperar las grabaciones originales desde cintas analógicas para su remasterización. El proyecto requirió la grabación de nueva instrumentación para reemplazar partes que se habían perdido irremediablemente de las cintas originales.
La producción se presenta en dos formatos cuidadosamente diseñados: una edición limitada en vinilo de 180 gramos color plata lunar con efectos de superficie lunar, que contiene las siete canciones originales distribuidas estratégicamente en los lados A y B, y una edición en CD que incluye no solo las pistas remasterizadas, sino también cuatro pistas bonus y cuatro pistas extra bonus con remixes. El repertorio abarca desde composiciones propias de Willie Garcia como “Siento Tu Presencia” y “Me Enamoré”, hasta interpretaciones de clásicos como la canción título de Bart Howard, “It’s Impossible” de Syd Wayne, y “Autumn Leaves” de Joseph Kozma y Johnny Mercer. Esta selección demuestra la versatilidad de la agrupación para navegar entre la salsa tradicional y los estándares del jazz latino con igual destreza.
La reedición “Odysseus” trasciende el concepto de simple remasterización para convertirse en un testimonio de la evolución artística y técnica de la Orquesta Sabor. La participación de músicos originales junto con nuevos colaboradores marcados con asterisco en los créditos, simboliza el puente generacional que caracteriza a esta producción. Con un tiempo total de 75 minutos y 9 segundos en la versión completa de CD, el álbum no solo preserva la esencia del sonido que conquistó Chicago hace más de dos décadas, sino que lo enriquece con la perspectiva y las herramientas tecnológicas actuales. Este proyecto representa, en definitiva, un “odysseus” musical que navega entre la memoria y la innovación, consolidando el legado de Willie Garcia y su Orquesta Sabor en el panorama de la salsa internacional.
Colaboradores Originales (álbum 2001) y Nuevos Colaboradores (2024-2025)
TROMPETA: Kenny Van Lysebettens, Pedro Reno, Yoandy Vera* TROMBÓN: Sera Smith☨, David Rivera, Bill Contour, Joel Stopka, Jonathan Rodriguez* SAXOFÓN BARÍTONO: José A. Santiago, Gilberto Carrasquillo, César Palacio* BAJO: Robert Serrano, José Porcayo PIANO: Willie Pickens☨, Moisés Tueros, Edwin Sánchez, Carlos “Tata” Márquez CONGAS: Frankie Ocasio, Javier Álvarez* TIMBALES: Joe González, Carlos Santiago, Benny Maldonado BONGOS: Albert Rivera, Israel Medina, Javier Álvarez* MARACAS: Benjamín Álvares GÜIRO: Juan “Jap” Castro VOZ PRINCIPAL: Willie García COROS: Juan “Jap” Castro, Frankie Ocasio, David “Pipo” Rodríguez, Joe Frau, Willie García, Nelson Ramírez*
COLABORADORES ESPECIALES: Ángel Meléndez*, Nelson Sáez*, Raymond Riley*, Eric Maldonado*, Joel Stopka, Federico D’Antoni – Planetsounds, Yendrys Céspedes – YCC Productions*, Efraín Vázquez, Kenny Van Lysebettens, Jaime Diego Rivera*
PRODUCCIÓN TÉCNICA:
- Arreglista Copista: Chuck Vélez*
- Ingeniero de Estudio: Eric Maldonado – Paris Recording Studio
- Remix/Remasterización: Eric Maldonado
- Fotografía: Héctor Cuevas – HC Studio & Co
- Arte: Elena María Aiello – Ascolta Visioni Graphic Design, Mhika Carcueva
- Productores Musicales: Kenny Van Lysebettens, Willie García
- Directores Musicales: Willie García, Ralph Riley
- Productores: Gia Fu, Ralph Riley, Willie García
- Productores Ejecutivos: Gia Fu (@_GIAFU), Ralph Riley
